发表留言 共 22 条
奇
奇点临近1990
我是做ai字幕的，我希望大家如果觉得我字幕不好的地方可以对我的字幕内容进行修改，提一些建议。我发布之前都会看一遍。我可以保证的是时间轴没有问题，明确标注是ai翻译，也可以保证字幕肯定是那一集的最近cia有些字幕明明是第1集的但是非得标明其他集。还有就是可以保证只要是我做的就会从第1集到最后一集都做，不会像一些只做几集。
Jack
你说说怎么管
R
rita123
@蒙太奇字幕组：如ｊａｃｋ响应，我偶尔翻译也在其他地方分享，我中文不够流畅，有时中国到底怎么用词也不确定，但翻错或时间错的机会很低还比机翻差，不受气，不去了。 常来的用户按经验累积能判断(这个人)的字幕优劣，未来有需要就耐心等（这个人）上传字幕。这里可互动，有时可（求）或询问这个人是否会做某个字幕；不强求，（这个人）确定不做再去找其他人分享的字幕。
Jack
@蒙太奇字幕组： 1 加上点踩的后果，10个做机翻的会给那1个原创字幕点踩，保证原创字幕差评多余机翻字幕，所以去掉类似功能
2 任何算法都同理，只要是人参与进行差评的，先被差评的必然是少量的原创字幕，没有数据是不能刷的
3 按你这种功能设计，你这个账号发的字幕大概率都是你所说的“垃圾字幕”，估计是第一批被封的
4 凭啥新人做冷门字幕就不能生存呢？任何人都可以发冷门字幕，即使没什么人看
5 本站是个人字幕分享网站，社群来决定优劣劣币驱逐良币这种人类社会问题不在本站范畴之内
2 任何算法都同理，只要是人参与进行差评的，先被差评的必然是少量的原创字幕，没有数据是不能刷的
3 按你这种功能设计，你这个账号发的字幕大概率都是你所说的“垃圾字幕”，估计是第一批被封的
4 凭啥新人做冷门字幕就不能生存呢？任何人都可以发冷门字幕，即使没什么人看
5 本站是个人字幕分享网站，社群来决定优劣劣币驱逐良币这种人类社会问题不在本站范畴之内
蒙太奇字幕组
@蒙太奇字幕组：此外如果网站希望鼓励原创，内部算法可以偏向【原创翻译】每个点赞在评分上可以有更高权重。
总之这个评分系统可以从微观上引导大家走向正确方向，毕竟字幕做出来是给人看的，人要是不满意，自然可以由不满意的人来淘汰。
总之这个评分系统可以从微观上引导大家走向正确方向，毕竟字幕做出来是给人看的，人要是不满意，自然可以由不满意的人来淘汰。
蒙太奇字幕组
@Jack：关于注册账号绕过，这个评分系统也可以有一定抵御效果，比如一个新账号可以发布 3 个字幕，继续发布，之前的字幕必须在字幕下载量、点赞数量、个人页点赞等算出一个综合评分，评分高过一定值才能继续，如果低于，3 个字幕内都是垃圾字幕，评分过低直接无法继续发布。那样发布好字幕的人会越来越坚持，发布低劣字幕的人会逐步被淘汰。
蒙太奇字幕组
@蒙太奇字幕组：字幕评分太低则降低展示优先级，记录该用户的综合评分维度里，如果低的离谱可以直接隐藏。用户页面点踩导致评分低则更加拉低用户评分，下降幅度大于字幕评分。
评分、评分比例关系和算法也无需展示，相关综合评分也无需展示，系统内自动算就好了。
评分、评分比例关系和算法也无需展示，相关综合评分也无需展示，系统内自动算就好了。
蒙太奇字幕组
@Jack：我是小p，咱们这里可能是社群感最好的中文字幕站了，所以也许可以让社区来治理，有点赞按钮，也有点踩按钮，然后这两个是相互抵消的。此外还可以针对个人页面进行点踩，字幕点赞数量、下载量、用户页面点赞数量综合在一起进行一个综合评分，一个用户如果评分太低就直接不再允许发布字幕。
这样减少了举报无效性，并且降低了站长一个人的审核负担，让社群来决定优劣，最终避免了劣币驱逐良币，还能确保用户参与、用户粘性、网站积极发展。怎么样呢？
这样减少了举报无效性，并且降低了站长一个人的审核负担，让社群来决定优劣，最终避免了劣币驱逐良币，还能确保用户参与、用户粘性、网站积极发展。怎么样呢？
最新评论