人证.Proof.of.the.Man.1977-QuickIO 人证人間の証明分享交流下载字幕平台

片源版本

人证.Proof.of.the.Man.1977-QuickIO

最后更新：07-20 03:30

其他来源简体繁体日语 SUP

7746k 6 07-20 01:43

发布人：

SubKing

总共发布过字幕 59047 条

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

随机片段预览

人证.Proof.of.the.Man.1977-QuickIO.track_4_zho.sup 21708k

人证.Proof.of.the.Man.1977-QuickIO.track_5_zho.sup 22026k

sub info.txt 0k

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

转载自@lemonade2026
由Audiences字幕组完成校对、调整，字幕原稿翻译非常好，但是时间轴不好，另外有几句翻译缺失的，还有一些约定俗成的翻译个人认为不好，例如Johnny Heywood（翻译成了约翰尼霍华德），Hilton（翻译成了哈尔顿酒店）等等，本人修改成约翰·海伍德，希尔顿饭店，时间轴逐句精调，增补翻译，对于一些长句予以断句，草帽之歌的歌词部分长句给予保留，个人之见，勿喷。如果还有遗漏之处，请谅解

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：人证
又名：人性的证明 / にんげんのしょうめい / Proof of the Man
年代：1977
类型：剧情 / 犯罪
语言：英语 / 日语
国家：日本 / 美国
导演：佐藤纯弥
编剧：森村诚一 / 松山善三
演员：冈田茉莉子 / 松田优作 / 鼻肇 / 乔山中 / 岩城滉一 / 三船敏郎 / 鹤田浩二 / 竹下景子 / 伴淳三郎 / 高泽顺子 / 范文雀 / 夏八木勋 / 长门裕之 / 珍妮八田 / 坂口良子 / 大泷秀治 / 佐藤蛾次郎 / 北林谷荣 / 西川峰子 / 铃木瑞穗 / 峰岸彻 / 地井武男 / 和田浩治 / 深作欣二
剧情：死于东京皇家饭店电梯里的美国黑人青年被人发现后，警方展开调查，从死者遗物中，知晓其名叫焦尼，并推断其来日目的是为找寻生母。根据种种线索，警方来到某温泉，发现知情人已被杀害，但还是知晓了知名服装设计师八杉恭子（冈田茉莉子）当年曾与一美国黑人士兵在此同居之事，遂派警官栋居（松田优作）前去美国向纽约警察肖夫坦（乔治•肯尼迪）求证。求证过程中，栋居陷入历史记忆与民族情结中，几欲将眼前的美国人尤其肖夫坦与当年在日本犯下罪行的刽子手混为一谈，但终回复理智完成了任务，将八杉恭子圈定为凶手，而八杉恭子不过也是历史的受害者。

Title：Ningen no shômei
Year：1977
Genre：Crime / Drama
Language：Japanese / English
Country：Japan / United States
Director：Jun'ya Satô
Writer：Zenzô Matsuyama / Seiichi Morimura
Actors：George Kennedy / Mariko Okada / Yûsaku Matsuda
Plot：When a young American is murdered in Tokyo, a detective reluctantly works with a counterpart in the NYPD to uncover the link between the man and the powerful family of a fashion designer.

人证人間の証明 (1977)

8.2

6.5

人证 人間の証明 (1977)

8.2

6.5

人证人間の証明 (1977)