小姐The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT 小姐 아가씨 分享交流下载字幕平台

片源版本

小姐The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT

最后更新：07-19 05:33

其他来源简体 SRT

95k 0 2020-09-04

发布人：

SubKing

总共发布过字幕 59358 条

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

随机片段预览

1784439193120.srt 97k

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

转载自@一花一尘
1.字幕匹配加长版2小时47分51秒其实正片时长都一样调整即可
2.字幕底版：看起来是“TLF水渠修改部改动FIX字幕组给删减版做的字幕” 参考字幕主要用了前两个：RARBT资源（未知）字幕、中文剧本、亿万同人字幕官方中英文字幕等
3.以意思准确和符合校译全片有些地方不像其他字幕那么流畅是的翻译本不该添油加醋
4.所用的视频：【The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT】17.56G,原声,英法越字幕
5.太费时了即便如此也希望这部片子有配套的字幕 2020.09.04
6.再修正一个错误优化几个词语迄今最准确的字幕了 2020.09.21

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：小姐
又名：下女诱罪(港) / 下女的诱惑(台) / 指匠情挑 / The Handmaiden
年代：2016
类型：剧情 / 悬疑 / 情色 / 同性
语言：韩语 / 日语
国家：韩国
导演：朴赞郁
编剧：郑瑞景 / 朴赞郁 / 莎拉·沃特丝
演员：金敏喜 / 金泰梨 / 河正宇 / 赵震雄 / 文素利 / 金海淑 / 李龙女 / 李东辉 / 赵恩亨 / 丁夏潭 / 金仁宇 / 金诗恩 / 高木里奈
剧情：公爵（河正宇饰）为了得到日本贵族秀子小姐（金敏喜饰）的财产，意欲娶她为妻，而后以其患上精神疾病为由将秀子送入精神病院。为了实现自己的阴谋，公爵将出生于小偷世家的南淑熙（金泰璃饰）送到秀子的身边担任女佣，如此一来两人里应外合，深闺之中不谙世事的秀子和她的万贯家财根本就是他们的囊中之物。在南淑熙的眼中，秀子天真而又脆弱，善良但是敏感，随着时间的推移，朝夕相处的两人之间产生了真挚的情谊，而公爵虚伪而又贪婪的假面渐渐令南淑熙意欲作呕。可是，面对高额的报酬，南淑熙选择了背叛，在她的游说之下，秀子和公爵私奔，举行了结婚仪式，就在这时，发生了一件令南淑熙再也想不到的意外。

Title：Ah-ga-ssi
Year：2016
Rated：Not Rated
Genre：Drama / Romance / Thriller
Language：Korean / Japanese
Country：South Korea
Director：Park Chan-wook
Writer：Chung Seo-kyung / Sarah Waters / Park Chan-wook
Actors：Kim Min-hee / Ha Jung-woo / Cho Jin-woong
Plot：In 1930s Korea, a girl is hired as a handmaiden to a Japanese heiress who lives a secluded life on a countryside estate. But the maid has a secret: She is a pickpocket recruited by a swindler to help seduce the Lady and steal her fortune.

小姐 아가씨 (2016)

8.5

8.1