肮脏的天堂-中英双语_特效_注解_After.Blue.2021.FRENCH.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-Fxe【8.16-BlockedHeart】肮脏的天堂 Paradis sale 分享交流下载字幕平台

片源版本

肮脏的天堂-中英双语_特效_注解_After.Blue.2021.FRENCH.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-Fxe【8.16-BlockedHeart】

最后更新：08-17 08:15

其他来源双语简体英语 SRTASS

3681k 3 08-17 08:07

发布人：

心

心闲xinxian

总共发布过字幕 9 条

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

随机片段预览

中英双语_特效_注解_After.Blue.2021.FRENCH.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-Fxe【8.16-BlockedHeart】/《肮脏的天堂》字幕说明.txt 0k

中英双语_特效_注解_After.Blue.2021.FRENCH.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-Fxe【8.16-BlockedHeart】/特效字幕/【8.16】中英双语_特效_注解_After.Blue.2021.FRENCH.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-Fxe.ass 10800k

中英双语_特效_注解_After.Blue.2021.FRENCH.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-Fxe【8.16-BlockedHeart】/特效字幕/精简版-删除部分复杂特效以节省文件体积/【8.16】中英双语_注解_After.Blue.2021.FRENCH.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-Fxe.ass 114k

中英双语_特效_注解_After.Blue.2021.FRENCH.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-Fxe【8.16-BlockedHeart】/纯文本srt/【8.16】中英双语_注解_After.Blue.2021.FRENCH.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-Fxe.srt 92k

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本字幕不是直接由法语译中而来！！！本人法语一窍不通，由外网搜寻到的法语译英语字幕二次翻译制作为中文，原作者信息已保留；另外本人英语其实也不算很好，如有不足欢迎指出。
适配源：After.Blue.2021.FRENCH.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-Fxe——时长——02:08:46
制作了一些特效，补充了一处我认为较有意思的注解。提供了含全部特效但文件较大的ass文件、为了精简文件体积删除部分特效代码的ass文件、纯文本srt文件。srt文件仅由ass直接导出，未测试，有错乱可指出。

我的翻译不是最好的，苦命大学牲用空闲时间陆陆续续译了有一年，状态可能不太连贯。近日终于看了电影，做了最终修改校对与特效，尽量使其完善。
支持广大懂法语的或其他电影爱好者使用本字幕重制，推动优秀冷门电影的中文字幕的完善。

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

a372506738

点赞支持！感谢发布！

08-17 13:17

名称：肮脏的天堂
又名：After Blue
年代：2021
类型：科幻 / 奇幻
语言：法语
国家：法国
导演：贝特朗·芒蒂格
编剧：贝特朗·芒蒂格
演员：埃琳娜·勒文松 / 维玛拉·庞斯
剧情：A chimeric future on After Blue, a planet from another galaxy, a virgin planet where only women can survive in the midst of harmless flora and fauna. The story is of a punitive expedition.

Title：After Blue
Year：2021
Rated：Unrated
Genre：Fantasy / Sci-Fi
Language：French / English / Polish
Country：France
Director：Bertrand Mandico
Writer：Bertrand Mandico
Actors：Elina Löwensohn / Paula Luna / Vimala Pons / Agata Buzek / Michaël Erpelding / Mara Taquin / Claïna Clavaron / Claire Duburcq / Anaïs Thomas / Pauline Lorillard / Delphine Chuillot / Tamar Baruch / Camille Rutherford / Alexandra Stewart / Nathalie Richard / Tatjana Mladenovitch / Aurore Broutin / Iliana Zabeth / Sonia Bonny
Plot：A chimeric future on After Blue, a planet from another galaxy, a virgin planet where only women can survive in the midst of harmless flora and fauna. The story is of a punitive expedition.

肮脏的天堂 Paradis sale (2021)

5.9

5.4