朦胧的山荷叶.Skeleton.Flower.2021.AMAZON.WEB-DL.1080p.X264-XRES.Chs.otoka_sub-004 朦胧的山荷叶かそけきサンカヨウ分享交流下载字幕平台

片源版本

朦胧的山荷叶.Skeleton.Flower.2021.AMAZON.WEB-DL.1080p.X264-XRES.Chs.otoka_sub-004

最后更新：04-15 23:21

转载精修双语简体英语日语 SUP

13184k 0 2022-04-18

发布人：

SubKing

总共发布过字幕 57989 条

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

随机片段预览

Skeleton.Flower.2021.AMAZON.WEB-DL.1080p.X264-XRES.Chs.otoka_sub-004.sup 34133k

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

转载自@ninomiya1997
OTOKA sub 制作
【STAFF】
翻译：曜哥
后期整理：甘喵
【信息】
对应片源：Skeleton.Flower.2021.AMAZON.WEB-DL.1080p.X264-XRES.mp4
翻译基于日文原文翻译。字幕轴根据官方日文字幕轴校正。
【关于译名】
其实“かそけき”真的很麻烦，像豆瓣的通译翻成“幽静”肯定不够准确，但其实“朦胧”也不太准确……像是“微茫”、“飘渺”、“渺茫”、“苍茫”此类语近的词又跟作品本身不太贴，所以最后还是翻成比较取中间值的“朦胧”了，也希望有能想出更准确的中文词语的人指教ww。
顺便一提……“かそ”→“かぞく”、“けき”→“けい”？

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：朦胧的山荷叶
又名：Skeleton Flower
年代：2021
类型：剧情
语言：日语
国家：日本
导演：今泉力哉
编剧：窪美澄
演员：志田彩良 / 井浦新 / 铃鹿央士 / 石田光 / 菊池亜希子 / 西田尚美 / 梅泽昌代
剧情：窪の短編集「水やりはいつも深夜だけど」に収録されている「かそけきサンカヨウ」は、家庭環境のせいで早く大人にならざるを得なかった高校生・国木田陽の葛藤と成長を描く物語。

Title：Skeleton Flower
Year：2021
Genre：Drama
Language：Japanese
Country：Japan
Director：Rikiya Imaizumi
Actors：Yûto Endô / Arata Iura / Naomi Nishida

朦胧的山荷叶かそけきサンカヨウ (2021)

6.6

6.4

朦胧的山荷叶 かそけきサンカヨウ (2021)

6.6

6.4

朦胧的山荷叶かそけきサンカヨウ (2021)