泰坦尼克号 Titanic 人物标注演职员表歌词 ASS特效 Titanic.1997.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DoVi.HDR.AVC.TrueHD.Atmos.7.1-SPHD

首页泰坦尼克号

片源版本

人物标注演职员表歌词 ASS特效 Titanic.1997.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DoVi.HDR.AVC.TrueHD.Atmos.7.1-SPHD

转载精修双语简体英语 ASS

589k 3247 2023-12-1 15:35

发布人：

tutu-2006

总共发布过字幕 108 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1701415364230.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

调整时间轴
主要人物的名字职务身份标注
调整大部分ASS特效
调整字体大小颜色
修正部分译文
增加部分问号
省略了原字幕很多补充注释
译文字体是方正雅士黑简 Medium 16号 (比微软雅黑要大2号)
本字幕适配 3h14m45s 4K Remux版本
原字幕的出处不知道了如果知道的请告知我会注明

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

落

落日幽谷

点赞支持！感谢发布！

2023-12-4 12:12

night8

点赞支持！感谢发布！

2023-12-4 08:39

泰坦尼克号 Titanic (1997)

9.5

7.9