离家童盟第一季 Runaways Marvels.Runaways.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-DEFLATE

首页离家童盟第一季季： 3 2 1

片源版本

Marvels.Runaways.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-DEFLATE

S01E00

YYeTs字幕组

原创翻译双语繁体 ASS

224k 493 2019-9-9 13:54

发布人：

总共发布过字幕 2 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

個人調整為繁體中文
除了YYets的翻譯外再對字幕做了一些本土化

註: 字幕內把PRIDE翻譯成\"驕傲\"而非原字幕內的\"傲慢\\，我是覺得這樣更貼近原意...(有宗教團體會說自己是傲慢?)，維基百科上的譯名是\"邪傲會\"

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

离家童盟第一季 Runaways (2017)